الإطار العام والنبذة التعريفية بالبرنامج

يركز البرنامج على تحسين مهارات اللغة الإنجليزية لدى الطلاب ليس فقط من خلال تعليمهم الإنجليزية البريطانية والأمريكية، ولكن أيضًا مساعدتهم على إتقان اللهجات الأسترالية والنيوزيلندية والكندية، شفهيًا وكتابيًا.
لن يكون طلابنا مجهزين بالمهارات اللغوية فحسب، بل يتم تدريبهم أيضًا على استخدام هذه المهارات في صناعة الترجمة التحريرية والشفهية. يهدف البرنامج إلى معالجة مشاكل الترجمة وما يعتريها من أمور على مختلف الأصعدة. عندما يتخرج طالب قسم الترجمة التحريرية والفورية، يكون لديه / لديها الذخيرة اللازمة من المهارات التي تمكنهم من العثور على عمل دون عناء في مجالات مثل الاستيراد والتصدير والتسويق الدولي والخدمات الاستشارية ومراكز الفكر. طلابنا لديهم الفرصة لاتخاذ مساقات/مقررات اختيارية في مجموعة واسعة جدًا من المجالات: العلاقات الدولية، والتجارة الدولية وقضايا الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، والفن والإعلان.
تساهم هذه المجموعة الكبيرة من المساقات/المقررات الاختيارية في تطوير الطلاب في مجموعة واسعة من المجالات. تبدأ المقررات الاختيارية في السنة الثانية وتزداد تدريجيًا مع التقدم في الدراسة. في السنتين الثالثة والرابعة، يتم وضع الطلاب في المؤسسات في المعتنية بهذا القطاع وإكمال عملهم الميداني من خلال الترجمة و/أو الترجمة الفورية لهذه الشركات. كجزء من التعاون بين الجامعة والقطاع، فإنهم يطورون مهاراتهم المعرفية المهنية.

الفرص الوظيفية

خريجو البرنامج لديهم ترخيص للعمل كمترجمين تحريريين ومترجمين فوريين في القطاعين العام والخاص. يمكن لوزارات الدولة والمنظمات التابعة لها العثور على وظائف في مختلف المجالات من هيئة الأركان العامة للقوات المسلحة التركية، وإدارة المعلومات، وأرشيف الدولة، والجامعات، والمديرية العامة للمؤسسات، ومنظمات التجارة الخارجية، ووكالة الأناضول، وTRT، والبث الإذاعي لممثلينا في الخارج. يمكنهم أيضًا العمل في البعثات الدبلوماسية والقنوات الإذاعية والتلفزيونية الخاصة والصحف ودور النشر والبنوك وشركات التجارة والتنمية الدولية وصناعة الدفاع والعقارات والطيران ومكاتب الترجمة في تركيا.
بالإضافة إلى ذلك، يمكن لخريجينا أيضًا العمل كمدرسين للغة الإنجليزية بعد الانتهاء من دبلوم التربية لمدة عام واحد، والذي يتم تحديد شروطه وتوقيته من قبل مجلس التعليم العالي.

قائمة المقررات الدراسية

يرجى النقر هنا للوصول إلى قائمة مساقات/مقررات قسم الترجمة التحريرية والفورية للغتين الإنجليزية والتركية.