Program Profili
Program, öğrencilere sadece İngiliz ve Amerikan İngilizcesi öğretmekle kalmayıp aynı zamanda hem sözlü, hem de yazılı olarak Avustralya, Yeni Zelanda ve Kanada lehçelerinde uzmanlaşmalarına yardımcı olarak öğrencilerin İngilizce dil becerilerini geliştirmelerine odaklanmaktadır.
Öğrencilerimiz sadece dil becerileriyle donatılmış değil, aynı zamanda bu becerileri yazılı ve sözlü çeviri sektöründe kullanmak üzere eğitilirler. Program, tercüme sektörünün sorunlarını ele almaya yöneliktir. Mütercim Tercümanlık Bölümü öğrencisi, mezun olduğunda ithalat ve ihracat, uluslararası pazarlama, danışmanlık hizmetleri ve düşünce kuruluşları gibi alanlarda zahmetsizce iş bulmalarını sağlayan gerekli beceri repertuvarına sahip olur. Öğrencilerimiz çok geniş bir alanda seçmeli ders alma şansına sahiptir: Uluslararası İlişkiler, Uluslararası Ticaret ve Orta Doğu ve Kuzey Afrika Sorunları, Sanat ve Reklamcılık gibi.
Bu geniş seçmeli ders havuzu çok çeşitli alanlarda öğrencilerin gelişimini sağlamalarına katkıda bulunur. Seçmeli dersler ikinci yılda başlar ve kademeli olarak artar. Üçüncü ve dördüncü yıllarda öğrenciler sektördeki işletmelere yerleştirilerek saha çalışmalarını bu firmalar için yazılı ve sözlü çeviri yaparak tamamlar. Üniversite ve sektör arasındaki iş birliğinin bir parçası olarak, mesleki bilgi becerilerini geliştirirler.
Kariyer Fırsatları
Program mezunları, kamu ve özel sektörde mütercim ve tercüman olarak çalışma lisansına sahiptir. Devlet bakanlıkları ve bağlı kuruluşları, Türk Silahlı Kuvvetleri Genelkurmay Başkanlığı, Enformasyon Dairesi, Devlet Arşivleri, üniversiteler, Vakıflar Genel Müdürlüğü, dış ticaret kuruluşları, Anadolu Ajansı, TRT ve radyo yayıncılığından yurt dışındaki temsilciklerimize kadar çeşitli alanlarda iş bulabilirler. Türkiye'de bulunan diplomatik misyonlar, özel radyo ve televizyon kanalları, gazete ve yayınevleri, bankalar, uluslararası ticaret ve geliştirme şirketleri, savunma sanayi, emlak, havacılık ve çeviri bürolarında da çalışabilirler.
Ayrıca, mezunlarımız koşulları ve zamanlaması Yüksek Öğretim Kurulu tarafından belirlenen bir yıllık Eğitim Diplomasını tamamladıktan sonra İngilizce öğretmeni olarak da çalışabilir.
Ders Listesi
İngilizce-Türkçe Mütercim Tercümanlık Bölümü ders listesine ulaşmak için lütfen tıklayınız.